2020-03-27から1日間の記事一覧
緊張感、切迫感を出すために、題名は「出てからどのくらいたつのか」ではなく「いつ出たのか」と訳したが、内容は盛り上がりに欠け、エンディングも平凡で、翻訳に５年かかったけれど、正直なところ落胆を禁じ得ない*。題意は、主人公レオ・プラウドハマー(…
緊張感、切迫感を出すために、題名は「出てからどのくらいたつのか」ではなく「いつ出たのか」と訳したが、内容は盛り上がりに欠け、エンディングも平凡で、翻訳に５年かかったけれど、正直なところ落胆を禁じ得ない*。題意は、主人公レオ・プラウドハマー(…
