ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」抄訳(11)DELLぺーパーバックP130 マルタはハーレム病院からそう遠くない、５番街の139に住んでいた。彼女のおばさんは西インド諸島出身の大柄な美人だが、マルタが通りを渡ってまちに出るのを見張っていた。私は…

ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」翻訳中

ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」 【あらすじ11】 ホールはジュリアに父親のジョエルを呼んでくると言って、バーに戻ったものの、ジョエルとポールが額を寄せ合って小声で話しているので遠慮して、バーテンダーに話しかけた。幼いころに両親と別…

フロレンスは単刀直入に言った。「ジョエル、エイミーを専門のお医者さんみせてあげて。のんびりしている場合じゃないわ。ジュリアのお祈りなんか当てにしてたらだめよ！」 ジョエルはおびえたような顔になった。おそらく、彼は女性からこんなにきつく言われ…