ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」 【あらすじ25】 ジョエルとジュリア親子の窮状を救うには、クランチの帰りを待つしかないというところで話を切り上げ、アーサー、ホール、ピーナットの三人で＜ヨルダンの猫＞へシドニーを訪ねることにした。シ…

ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」抄訳(25)DELLぺーパーバックP296～ もう暗くなっていた。母の顔もほかの者の顔もよく見えなくなっていた。街灯 に明かりがついた。外の音楽や人の話し声がぼんやり聞こえる。 ポールが私のほう見て言った。「お母…

ジェームス・ボールドウィン「頭のすぐ上に」翻訳中

ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」 【あらすじ24】 第四部 養子 第四部は、復員船に乗ってニューヨークの埠頭に着いたホールと出迎えのアーサーの再会の場面から始まる。アーサーは18歳になっていた。将校、兵士、白人、黒人で混雑する中を抜けて…