ジェームス・ボールドウィン「頭のすぐ上に」抄訳とあらすじ フロレンスとマルタがミラー家を訪れたとき、ドアを開けたのはジョエルで、マルタがあとで言うところによれば、彼は二人を見て驚いたようすだった。 彼は上着を着ず、ひげも剃らず、マルタの目か…

(シドニーの店<ヨルダンの猫>に一人でいるときに、ホールが考えたこと) クリスマスに起きた出来事を考えてみると、ミラー家の際立った特徴というのは、ジュリアという13歳の伝道師がいることだけだ。しかし、本当はこのことが重要なのではない。問題は父親の…

次の日、マルタと私は遅く起きた。二人の間に正しい行いなんてものは、実に全く何もなかった。普段は一日中ベッドにいるのだが、彼女はエイミーの家でママと会う約束があったので、あわててベッドから飛び降りた。激しく、熱く、飢えたようにセックスをした…

クリスマスイヴに、ホールと恋人のマルタ、母親のフロレンスと弟のアーサーが、父親のポールがピアノを弾いている店に集まった。話題はやはりミラー一家のこと、とくに13歳で牧師になったジュリアと、母親のエイミーの病気のことであった。マルタはジュリア…