緊張感、切迫感を出すために、題名は「出てからどのくらいたつのか」ではなく「いつ出たのか」と訳したが、内容は盛り上がりに欠け、エンディングも平凡で、翻訳に５年かかったけれど、正直なところ落胆を禁じ得ない*。題意は、主人公レオ・プラウドハマー(…

金玉均の死体に凌遅の刑が加えられた揚花津というところが広大な墓地になっていることを知って、なるほどそうだろうなあと思った。凌遅の刑とは、四肢、頭部を切断し、放置して衆目に晒す極刑である。「大逆無道」の旗を立てて、三叉に組んだ棒に吊るされた…

先日は大変お世話になり、ありがとうございました。おかげさまで、時間的な余裕もでき、のんびりと楽しい旅ができました。 西大寺から橿原神宮で乗り換え、吉野まで一時間半ほどでした。そこからケーブルでのぼると黒門というのがあって、さらに後醍醐天皇陵…