ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」抄訳(24)DELLぺーパーバックP274～ (喫茶店を出て、アーサーはジュリアを家まで送ったが、家の前まで来ると、ジュリアが「家で少し休んでいったら？」と誘う。アーサーは断りたかったが「友だちでいてやってくれ…

ジェームス・ボールドウィン「頭のすぐ上に」翻訳中

ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」 【あらすじ23】 アーサーはクランチから預かった部屋の鍵をジュリアに渡した。彼女は部屋を掃除し、植木鉢を買って置いたり、椅子のカバーやテーブルクロスを取り換え、部屋を模様替えして、父親から逃げる避難…

ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」抄訳(23)DELLぺーパーバックP261～ 怖ろしい夢、仕事で飛び回る身体の痛み、心の底にわだかまる悲しみに耐える日が続いた。唯一の友を失ったアーサーには、友だちをつくるという考えはなかった。周囲の人びとは、…

ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」翻訳中