ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」【あらすじ10】

ホールは父のポールにマフラー、母のフロレンスに腕輪、弟のアーサーには指輪と黒と灰色のストライプのネクタイを４本プレゼントした。父からはスエードのジャケット、母からはウールのタートルネックセーター、弟からはドングリのついた銀の首飾りのプレゼ…

■

ジェームズ・ボールドウイン「頭のすぐ上に」抄訳とあらすじ

何だろうなあ、この長い邦題は、原題は“News of the World”なのに。たしかに原題もパッとしないが、邦題は内容をつかんでいないばかりか、そこなっていると思う。主演の男優はどうもトム・ハンクスに似ているが、老けているし、まさかネットフリックスのオ…

これは極めて異例なレコードである。異例ずくめでどこから書き始めたらよいかわからない。いくつかの部分の簡単な打ち合わせをしただけで、フリーな即興演奏が延々と続いた。録音は一回だけだった。演奏がいつまで続くのか、誰もわからなかった。２台のテー…

ジェームズ・ボールドウィン「頭のすぐ上に」翻訳中クリスマスイヴの前日、私は盗んだ品物を売り捌いて得た金を全部ポケットに入れ、街に出た。ポールとフロレンス、アーサー、大学を出て福祉の仕事をしている黒人娘のマルタのためにプレゼントを買わねば…